（東京電視台開台55週年紀念作品）
沒辦法，這是規定
沒上小學以前，必須與大人共乘
聽得懂共乘嗎？就是一起坐
我陪她一起坐
你又不是大人
我妹妹上小學了
別想騙我
妹妹，你幾歲？
才三歲
放心，一定會讓你坐到的 - 嗯
聽說這很刺激 - 真的嗎？
走囉
（片名：漫長的告別）
你好
我是東，目前無法接聽電話
請在嗶聲後留下姓名與事項
我叫…
我是你媽
事項就是剛才沒說完的
芙美，你一定要回來
不用帶什麼禮物了，總之快點回家
我覺得你爸想跟你們談錢的事…
又斷了
0805968…
（麻里，加州） 0805968…
開動
玉子燒加番茄醬就走味了
直接吃才是最好吃的
我一直很想加加看番茄醬
咦？
反正是“最後的晚餐”了
你就讓我照我的意思吃吧
雖然應該說是早餐
你的手機響了好幾次
我媽打的
我等等再回
雄吾
你不寫小說了嗎？
小說不在東京也能寫
等哪天有動力會再動筆
空等是絕對不會有結果的
我不擔心你
你的店一定能開成
因為你煮得超好吃
那你還加番茄醬
等我回帶廣，寄老家種的馬鈴薯給你
不用了 - 希望哪天
你的店裡能用我種的馬鈴薯
等我實現夢想吧
我一定會寄的
等你回來，我已經離開了
（美國加州，蒙特婁）
你廚藝真好，每道菜都好吃
等你有時間可以教教我嗎？
啊，玉子燒…
速度要快
抱歉
沒關係
那是國家的損失啊 - 是啊
你們家看來很融入美國的生活了
來多久了？
如果我沒記錯，是一年七個月
又二天
太驚人了，你總是非常精準
你太太的英文好像還有進步空間
不，她很好
越來越會說“我不會講英文”
別這樣
她會漸入佳境的
謝謝你招待得這麼豐盛 - 謝謝
謝謝
對，我必須同意他的意見…
哈囉 - 呃…
哈囉？那個…
掰掰 - 外婆？
是阿崇嗎？
外婆嚇一跳，你英文真好
我剛只說了哈囉
你的發音很好
你媽媽在嗎？
在，等一下
喂？
麻里？你好嗎？
幫爸爸慶生？
下週五
我媽很堅持要我非回去不可
好像有什麼事想當面說
她說不想用電話講
什麼事？
你也很好奇吧？
我還是自己回去一趟好了
好啊
可以嗎？
那不好意思，我回去個三、四天
我會先把飯菜做好，放到冰箱，還有…
沒關係，我會處理的
今天辛苦你了
你煮的菜非常好吃，謝謝
晚安
主任
我做了新的菜色
又有新的？
這個黑色的是？
葡萄乾
為什麼？ - 為什麼嗎？
因為想加強酸味和甜味
我懂了，就像哈密瓜配生火腿
差不多
應該會受貴婦們的青睞
恩田太太 - 是
來一下 - 什麼事？
幫忙試吃一下酸味和甜味有沒有效果
好，我吃囉
這個好吃
好，那就採用
今天先賣少量看看反應
謝謝你 - 很好吃
東小姐，不是貴婦也讚不絕口喔
老公，下週慶生家裡會變熱鬧呢
洗澡水放好了，去洗吧
嗯…我洗過了
又來了
你不先洗就輪不到我洗
拜託你快去洗
家規一直都是要按照順序洗
這容易掉屑，真討厭
會嗎？
你以前很喜歡的
（心，夏目漱石 著）
好好吃
我放在洗衣機的上面
洗衣機？
你的睡衣，就放在上面
（經營學入門）
真佩服你一早胃口這麼好
我在飛機上就很想吃了
你知道媽要講什麼事嗎？
爸爸好像要談跟錢有關的事
是喔？
媽說不方便用電話講
她那種口吻讓人很不安
我們中了媽媽的計
什麼計？
騙我們回來的計謀
媽媽以前逼我們寫功課的時候
她會嚇你說不寫功課以後會很慘
可是對我就是用50圓利誘
什麼？你寫功課就有錢拿？
你不知道嗎？ - 我完全不知道
生氣了？ - 我不會生小時候的氣啦
抱歉，快一年沒回家了
光要適應那邊的生活就忙翻了
我真是沒用的長女
父母的事都丟給妹妹
沒有啦
芙美，謝謝你
爸媽最近還好嗎？
還算有精神，上次見面是過年時
過年？
等等，現在都11月了
真是的，那你跟我沒兩樣嘛
這個真好吃
這些是我教你煮的嗎？
都是我自己想出來的
麻里
阿崇的英文這一年半進步真多
你也很會講英文了嗎？
小孩學得快，我還不行
爸，那是提味的
芙美，美國生活如何？
很好啊，西岸氣候很好
可是我是麻里
生日快樂，你幾歲了？
快33了
今天不是我的生日…
爸，你最近好嗎？
一樣每天看書嗎？
對，我每天都看書
對了
我最近看了一本很有趣
今天借你看吧
不急，等吃完飯吧 - 不，真的很好看
不用現在急著借啦
不要讓我說第二次！
他何時變成這樣的？
半年前開始有徵兆
不過也有正常的時候
“那個”該不會…
就是“那個”吧？
醫生說是腦部開始萎縮
但不是急性，是慢慢老化
那怎麼辦？之後會很辛苦吧？
別擔心
你忘了
他是我們聰明絕頂的父親
爸爸當過校長的
沒問題的
爸爸
你不下來，所以我過來看看
找到書了嗎？
書？
你說要借我一本有趣的書
對，我要找書
不用急著還我
沒事就快離開
（國語辭典）
（70歲生日快樂，爸爸健康第一）
歡迎光臨
兩種使用有機蔬菜的咖哩販賣中
歡迎光臨，請參考看看
兩種使用有機蔬菜的咖哩販賣中
（FUMI 露天食堂）
要來一份嗎？
（使用有機蔬菜）
那我要雞胸肉
好的
雞胸菠菜雞蛋的健康綠咖哩一份
是
配料可選特製甜椒或酥炸洋蔥
或是煙燻起司，請問要哪個？
咦？ - 配料可選甜椒或煙燻…
這裡有蘿蔔茄子秋葵的有機咖哩
和雞胸菠菜雞蛋的健康綠咖哩喔
只要七百圓
加一百升級大碗
歡迎來露天食堂
未央，幫我看一下店 - 好的
好的，慢慢來
喂？
終於接通了，我問你啊
現在方便說話嗎？
抱歉，我在工作有點忙
是嗎，聲音聽起來不太忙
什麼事啦？
後天是中村老師的守夜式
中村老師是爸爸的…
對，你爸的大學同學
他們當上教師之後交情也很好
不去參加喪禮不行
嗯
兩萬圓可以嗎？
我付嗎？
中村老師以前每年都給你紅包
最後要好好跟人家道謝
怎麼突然提陳年往事啦
「萬綠叢中…」
「吾子之齒」
「萬綠叢中吾子之齒…」
老公，芙美會陪你一起去
芙美？
她要去練習那個吧？那個…
直笛
芙美不用去學校練社團
她已經在工作了
這樣啊，那孩子也當上老師了呀
真優秀
不，你誤會了，芙美她…
差不多該回去了，打擾您了
不用走
這裡就是你家
我們一起住了35年的家
嘿，你今天中午吃什麼？
你最近很少跟我在一起耶
我說不要
好想見你，好想見你
好想見你，Yes！
好想見你，好想見你
好想見你，Yes！
去見你
好想見你
你好棒
我可以…
怎麼了？
別以為你親過我一次就能為所欲為
但你不是我女朋友嗎？
可以這麼說
如果你把身體練壯一點，看起來會更酷
我們暑假可以出去約會吧
我說過我要去亞歷桑納看我爺爺
那是下週啊
所以我們就約這週啊
明天可以嗎？
我可以跟你約下週二，如何？
可是我週二要…
帶我去啊，我想見高橋南
你知道我不行…
而且，我爸媽週二都不在家喔
順利嗎？ - 還行
加油 - 謝謝
我問你
為什麼連我也要回日本？
因為不趁現在回去的話
你外公就什麼都不記得了
你是他唯一的外孫
那至少延後一點，不要在週二出發
為什麼週二不行？
我很難解釋…
貝絲最近怪怪的
部落格都不放我們的合照
在家裡請講日文
不然你要你媽自己回家嗎？
我插句話
你剛剛一直說“回家”
你現在的家不就是這裡嗎？
幹嘛這樣？
加拿大底?
我正在研究的北美小型魚
牠們經常在變化
比方說身為海水魚，也能活於淡水
不管在高溫或受化學物質汙染之地
為了適應各種生存環境
牠們的腦下垂體會分泌賀爾蒙
自己產生突變，繼續生存下去
好酷喔
你是在對我說嗎？
阿崇，我希望你能陪媽媽去
嗯，好
（中村哲男告別式會場）
來
謝謝你總是發紅包給我
爸爸
爸爸，可以了
我們回去吧
東！
你是東吧？
果然是你
真開心見到你，真是太感恩了
請問這位是…？
我是他的二女兒芙美
這樣啊
你真像東，看起來很聰明
你跟父親一樣擔任教職嗎？
不，我沒有那麼偉大
這樣子啊
我是靜岡大學柔道社的校友荻原
每次團體戰總是派我當前鋒
東都是當副將呢
對，對
東
來祝柔道社的兩位校友重逢
不，是三位
祝三位重逢！乾杯！
對了
明天告別式要有人代表朋友致詞
剛才中村太太拜託我幫忙找
東，你願意幫忙嗎？
不行
我父親最近身體不太好
容易忘事
這把年紀誰不忘事呢
東，交給你了，畢竟你跟中村是最熟的
那還用說嗎
說到這個…
中村他怎麼了？
他得了大腸癌啊
甚至裝了人工肛門
結果癌細胞轉移到肝臟
到後來壯碩的中村也瘦成人乾了
還記得他以前柔道好強的
結果卻敵不過病魔
東，他輸了
我們的大將輸了
明天的致詞還是麻煩您吧
不，中村過世，怎麼能不讓東致詞
什麼？
你說中村死了？
明天…我來致詞
我們走吧
中村
爸爸，走吧
抱歉，驚擾大家了
爸爸
不好意思
抱歉
爸爸
爸爸！
得分！
中村獲勝
爸爸，你在說什麼，快走吧
不好意思
爸爸
小心階梯
中村
魚字旁的虎要怎麼唸？
答案是“?”
答對了嗎？ - 好難，這字很少看到
到最後一題了，最後是「海葵」
海葵寫得出來嗎？對幾題？
很難吧？
東老師好厲害，全對
你果然漢字很強
那還用說嗎
畢竟我是…那個…
學校的那個什麼啊
好厲害
一百分滿分
好棒
曾釣小魚的那條河
夢想至今難以忘懷
記憶中褪色的故鄉
東爺爺
有需要幫忙的嗎？
嗯，差不多該回家了
這樣啊
再待一下，等回家時間到了
我們開車送你回去
可是下雨了
我很擔心
等你回去時，可以把傘借給你
貝絲
我是他的外孫
今天早上剛從美國回來
外婆跟我媽去買東西
她們應該快回來了
東爺爺
你的外孫？
不是，怎麼可能
外公，是我啊，住美國的阿崇
美國？
你是美國人？
不，我是你女兒的兒子，日本人
東爺爺
女兒的兒子就是外孫
所以你是我的外孫？
會痛，外公，會痛啦
外公
家裡有電腦嗎？
我想看一下部落格
你是哪位啊？
你的外孫阿崇
對，過來這裡坐吧
這是什麼漢字？
外公，你都唸得出來嗎？
我們學校現在很流行日本的漢字
越難寫的漢字越酷
外公，這個怎麼唸？
混凝土
哇，不愧是混凝土，超帥的
這個呢？
無尾熊
字面大概能猜出來
那這個呢？
仙人跳
這什麼啊
不懂是什麼意思，但這個看起來最酷！
外公，你真的好厲害
我以後可以叫你漢字大師嗎？
隨便你
那你就是漢字大師囉
借一下
這個用漢字要怎麼寫？
（伊莉莎貝絲）
外公？
你在哪裡？
漢字大師
你在搞什麼啦？
我只是睡了一下
睡覺？
我… - 真是的
總之你先去附近找找看
我要打給芙美討論之後的對策
快點去找！
阿崇，有腳踏車
他之前會去河邊的大橋
好
他偶爾會說要回去，然後走出去
回去哪裡？
我也不知道
在自己家卻說要回家
回家？
只雇用你半個月，我真過分
不會的，短暫時光也很開心
未央，對不起喔
芙美姊，我其實有想做的事
而且在東京待夠久了
我現在想為他人付出
想幫助身邊的人做更多事
我還不知道能做什麼
但我認為不會在東京
這樣啊
希望你能找到目標
嗯，我一定會找到的
那我走了
等一下
這個
一個月份的薪水
我拿一半就好
不行
我很清楚這間店的收入
謝謝你的照顧
加油
（老家）
他現在去河邊找
聽說上次在那邊找到
我剛讓阿崇過去找了
你看，那個是什麼？
好俗喔 - 天哪
找到了
外公
爸爸，阿崇
你們在做什麼啦
他是幫忙找到外公的人
抱歉，謝謝你幫…
咦？
道彥？
你記得我啊
他是我的國中同學
是喔？
我剛好出來買東西順便散步
他問我這是什麼地方
我就覺得怪怪的
你居然認得出是我爸
以前常去你家練這個啊
直笛 - 對
以前樂隊常常練習
爸爸居然還記得
真懷念，以前每週去你家兩次吧
當時我們都好投入社團活動
我記得你在五年前結婚了
嗯
阿姨，外公他…
爸
這是我的工作
三個月前開始的
我辜負你的期待了
你很希望我當老師吧
這是餐車嗎？
對
在裡面煮，拿出來賣
你很棒
真的嗎？
爸，蔬菜和雞胸肉選一個
我都喜歡
好吧
等我一下
對了
阿崇 - 什麼事？
打電話跟我姊說一小時後我會帶爸回去
拿去
好
芙美
你看一下外面
後面的排好
爸
對齊前面，立正站好
很好
我來幫忙
你忙不過來吧
我還不想放棄
謝謝
你太太是怎樣的人？
去年離婚了
有些狀況
這樣啊
「親愛的貝絲」
「我外公忘記了很多事」
「但他本人好像不太悲傷」
「我不討厭現在的外公」
「我會再聯絡你的，愛你的阿崇」
GPS？ - 對
讓他帶著有GPS功能的手機
如果不小心走失也能夠定位
可是你爸也是個男人
可能有不想被知道所在之處的時候
我覺得沒有
爸，如何？稍微想起來沒？
你想回的是自己長大的家吧？
阿崇
難得出遠門，你也看看風景啊
好啦
爸怎麼了？走囉
大師
要拍囉
一、二，笑一個
這不是爸媽嗎？
討厭，這張是在這裡拍的
就在外面
媽以前會穿短裙，真可愛
難怪爸爸會對你著迷
亂講話
先在井裡放涼了
好大的西瓜
爸最喜歡了，一定會很開心
真抱歉，讓你這麼費心
不會，我家田裡西瓜要多少有多少
要讓伯父多拿一些走才行
我開動了
請慢用 - 不好意思
哪裡
給你，你搶先了
來 - 這塊好大
這張照片啊
是你爸第一次帶我見父母時拍的
有四十年以上了吧
來報告結婚嗎？
我在東京奧運那年認識你爸
兩年之後結婚
至今記憶猶新，那時我們倆搭火車
你知道遠行都會帶的文旦糖吧
一起吃那個糖
一起哼當時流行的歌
別看你爸那樣，他很會唱歌
媽
你有討厭過爸爸嗎？
我想想
他個性頑固
又凡事工作優先
家裡的事什麼都不肯做
的確
夫妻相處之道真難
我也還不太懂
需要更多時間相伴
抬起頭向前走
不讓淚水流下
記憶中的春天
一個人的夜晚
幸福在雲端上
幸福在天空中
抬起頭向前走
不讓淚水留下
邊哭邊邁步走
在孤獨的夜晚
那個池子裡有鯉魚和烏龜
你不開心嗎？
你不是很想回來這個家？
最近啊
很多事都離我好遠
很遠？
很多事
包括你們幾個也是
所以是很寂寞的意思嗎？
家裡有整修過，稍有不同
但是看出去的景色應該沒變
請問這裡應該無法上網吧？
可以喔
真的嗎？可以借我用嗎？
好，電腦在裡面
謝謝
請用
你是誰？
我是康介，你的姪子
什麼？
肯恩是誰啦？
他們在哪裡？
不會吧
（亞歷桑納）
要回去了
你已經回家啦
你看，這裡是你長大的家
你不是想回這裡嗎？
可是不能不回去啊
再待一下，好嗎？
來，坐下
老公 - 老公？
誰是你老公，我是單身
伯父別激動 - 伯父？
來吃西瓜吧，吃西瓜
我再去切
不妙了，我要回去
怎麼連你也在吵
肯恩跟到亞歷桑納去了
我還是要回去
我也要，現在立刻回去
你們兩個怎麼一搭一唱
大老遠特地過來了
你們給我差不多一點！
怎麼了嗎？
快了
快了？
快了
你有其他想回的地方嗎？
我想正式把曜子小姐介紹給父母
你在說什麼呢，老公
你願意跟我一起回去嗎？
好
（相對論）
老公，這樣比較好看
不用多禮
我是你的妻子，曜子
對了，聽說綠茶素可以補腦
今天起每天都幫你泡綠茶
看起來好好吃
我們餐廳也賣這種蛋包飯吧
不行
鈴蘭的蛋包飯才是常客愛的味道
只是很普通的蛋包飯
不變的老味道才是最棒的
我先吃了 - 好
（鈴蘭西餐廳）
芙美，你…
有考慮過結婚嗎？
我想你大概不太願意
跟離婚過一次的人結婚吧
我不在意那種事
如果你和我兒子…
那我就正式退休
把這間店交給你
你可以自由改變裝潢
招攬更多年輕人來店
我也會讓我兒子來幫忙
抱歉，我就愛胡思亂想
不會
其實我也…
歡迎光臨，請隨意入座
兩份蛋包飯 - 好的
其中一個要大碗
沒問題
來，禮物
你怎麼知道？
我當然知道
是喔
謝謝
打開來看看
不好吧
沒關係，快打開
不行吧
我誤會了嗎？
不是我女兒的生日禮物？
不是啦 - 咦？
今天是一年半紀念日
一年半？
我當然記得
我記得，只是今天剛好忘記
你不用去見她嗎？
分開那天，有約好要再見面
可是已經兩年沒見了
我以為你們常見面
我對她的印象還停在兩歲
老公，地震！
有地震，快躲到桌下
地震後巨大海嘯侵襲海岸
摧毀許多沿海城市
災情相當嚴重
預估死亡人數超過數百人…
輻射線很危險
如果外面下雨，千萬不要出門
聽到沒？要記住喔！
衛生紙用完了，我要去買才行
家裡是免治馬桶，用毛巾擦就好
用毛巾感覺怪怪的
總之有高量的輻射能流出
會隨風被吹到東京
外出一定要戴口罩
還有帽子！一定要喔！
用電話講不清楚，我還是回去一趟…
你就算暫時回去日本
狀況也不會改善多少
可是…
我父母要怎麼過生活？
爸爸的病況越來越惡化了
媽媽也會年老…
自己要對自己的人生負責
這不是基本道理嗎？
家人的人生就置之不理嗎？
我可沒那麼說
阿崇，你回來啦，我馬上去做飯
我和朋友吃過了
阿崇，我說過很多遍了
你在外面吃要先跟我說
饒了我吧，我很忙
不要講英文！
你也說說他啊，我們不是家人嗎？
希望能在下雨前回到家
好熱
不行喔，老公
有輻射
（營業中）
大家果然都不敢外出用餐
社會上暫時有那種氣氛
（道彥） （抱歉，週日不能陪你）
（我女兒突然想見我）
道彥嗎？
不，其他朋友
（監視器錄影中）
老公，外出前先戴口罩
太好了，還沒下雨
不好意思
你有東西還沒結帳
我都付清了
失禮一下
哎呀
老公你怎麼這樣
請跟我來一下辦公室
（文旦糖）
最近很多老人家故意裝傻不認帳
我們不會做那種事
我先生真的有
失智症
爺爺，請問她是誰？
不是你的太太嗎？
為什麼？
他不記得我是他妻子了
可是他還認得我
真的非常抱歉造成您的困擾
你道歉也沒用
你先生完全沒反省，會再犯的
難道你下次要下跪嗎？
對不起
老公
去罰站
到走廊
走廊！
這沒救了
算了，快聯絡家人接他們走
是
非常抱歉
打擾了
爸，走囉
抓好
對不起
小心台階
對不起
媽媽
我在門口放了餅乾，可以給小桃花吃
今天小桃花媽媽會一起嗎？
她還不能一個人出門
也對，才四歲
如果自己去見你反而嚇人
那我先走了
嗯，路上小心
你今天會回來嗎？
嗯，應該會，結束後會打給你
嗯
喂？
芙美，不得了，你爸又吵著要回去
老公不行，你抓著三把傘要去哪裡？
芙美，跟你爸說說話，先讓他分心
好，我十分鐘後到
你在附近嗎？
（小桃花）
好吃嗎？
好乾
你真失禮
討厭就別吃
謝謝
爸爸
我好沒用
又失敗了
爸爸
我又留不住人了
真難過
別擔心
不是感冒
好
你別…
別太“得失病”
得失病？
對，別得失病
可是我沒辦法不病
是嗎？
得失病好難受
因為地震之後
大家都強調要團結相守，才會變成這樣
不至於吧
有啦
我不管再努力
還是贏不過他的家人
那也只能…
嘆口氣了
嘆口氣
學校也常有這種狀況
學校？
不管學校或其他地方
國中也是
嘆口氣就算了吧
請那位女士進來坐坐
芙美，你講真久，講了什麼？
沒什麼，亂聊
是嗎？
我感覺你們有心靈相通
阿崇，有空嗎？
你外公…
好像已經不能溝通了
他之前順手牽羊被抓
媽媽
很難過又很擔心
我明天要回日本一趟
我也一樣關心你
很擔心你
但是…
說實話我不知道該怎麼辦
所以…
我暫時可能也會讓你擔心
抱歉喔
話說，你既然辭掉工作了
那就當爸爸的看護吧
我老公說可以付你薪水
別這樣，照顧父母拿什麼錢
少來，你連寫作業都拿錢了
那是小時候
不然怎麼辦？
爸媽不能繼續這樣相依為命了
有必要考慮送爸爸到安養院
我覺得不可能，媽媽絕對不會同意的
不要馬上就否定嘛
你人在國外逍遙自在
有事都是找我去處理
我逍遙自在了嗎？
我早就考慮過安養院了
在發生更嚴重的狀況前…
媽媽打來的
喂？
人不見了？
什麼時候？
他早上吵著要回去，我想辦法安撫他了
不巧我今天有點便秘，在廁所比較久
亮了！ - 這個亮點是爸爸
亮點就是他嗎？
他在鐵道上
不會吧
天哪，爸該不會想…
不見了
爸死了嗎？
又亮了
太好了，還活著
沿著鐵道移動
我懂了，爸爸在搭電車
加油
你在幫誰加油？
突然想加油啊
因為這個點點
是你爸爸啊
芙美，位置在哪？
他剛走進去
我不懂，為何爸爸想回到那裡？
他不是喜歡那種地方的人
芙美，快點
我好像有一次跟爸爸牽手走在遊樂園
媽媽和姊姊也在
怎麼可能？
那是你的白日夢吧？
連全家去多摩川，你都埋頭在看書
你好
我有問題想問您
如果您眼前出現很可憐的孩子
爺爺會怎麼做？
他應該在這附近
這附近？ - 沒看到嗎？
在哪裡？
爸爸
找仔細點
在哪裡？
啊！
咦？
那是爸爸嗎？
他到底在幹嘛？
真是的
白擔心了
媽媽
我跟芙美在討論
要不要考慮一下
送爸爸進安養院…
你爸有來過這裡一次
咦？
在你們跟那孩子差不多大時
那天是我們三人一起來的
下午突然雲層變厚
看來馬上就要下雨
你爸趕到遊樂園
送雨傘來給我們
真的嗎？爸爸會做這種事？
我也嚇了一跳
不過我馬上就發現原因了
那一天芙美一早就鼻塞
好像快感冒的樣子
那就有可能了
他今天也來接你們了
咦？
該不會爸口中想回去的就是…
天曉得
爸爸！
他聽到了
真的嗎？
等等我們一起揮手
好，他來了
爸爸！
你看，他是不是笑了一下？
我覺得他有笑
真的嗎？笑了嗎？
爸爸來了喔
（兩年後，2013年秋天及冬天）
究竟會是伊斯坦堡還是東京？
結果即將揭曉
2020年的奧運主辦國是
東京！
哎呀
老公，東京又要辦奧運了
微風的車要來接你了
我馬上做早餐
老公，真想再一起看東京奧運
好
東小姐 - 是
可以請你在下週前
想三種老少皆宜的秋季新菜色嗎？
用秋季的食材嗎？ - 對
好的
很期待你的新菜色
主任，請問一下 - 是
關於上次講到的… - 我知道
你不想當正職嘛
是的，對不起
早就料到你會拒絕了
加油
（多摩市民醫院）
芙美
對不起，打擾你工作
我下午請假了
突然左眼的視力只剩一半
其實前陣子左邊就看不太到了
醫生跟我說需要立刻動手術
如果放任視網膜剝離
有可能會導致失明
我不想住院
你竟然跟醫生說就算左眼失明也想回家
只要住院兩週就能回去了
這段時間誰照顧你爸？
他今天是白日看護，傍晚會回家
我回家照顧他
我不放心
你有?辦法換沾了屎的內褲嗎？
我會努力的
我會努力清大便
所以媽也要努力面對手術
快點把眼睛治好，好嗎？
好
我會努力的
縮短住院時間，盡快回家去
怎麼了嗎？
傍晚學校打電話來
說阿崇幾乎都沒去上學
咦？
可是他每天一早就出門了
好像都去找朋友，沒有去學校
他人呢？ - 還沒回來
可是應該快回來了，你去聊聊？
我想他有他自己的考量
只有他能判斷自己該怎麼前進
好吧
我來跟他談
還有，我媽媽視網膜剝離
芙美會幫忙照顧爸爸，沒有問題
我不會去日本，晚安
試試看味道
來
你最愛的馬鈴薯
好吃嗎？
哎呀，爸，沒事吧？
爸
人呢？
爸爸？
怎麼了？
我幫你脫囉
沒關係，我又不是黃花閨女
忘了父親不會想聽女兒這樣講
嘿咻
爸剛睡著了
沒事吧？
嗯，還行
真佩服老媽
每天要面對這些事
抱歉，我也應該要回去的
別擔心
我可以搞定的
那邊還好嗎？你看起來很累
真的嗎？
這裡一切如常，大家都很好
那就好
明天媽手術完之後，再連絡你
芙美 - 嗯？
你好像變了
有嗎？哪部分？
像個家人
什麼意思啦
感覺很可靠
（個人創業開間小咖啡廳） 我還輸給媽很多呢
媽，你在做什麼？
這聲音聽起來是我的二女兒
醫生吩咐我要盡量趴著
要一直趴著嗎？
只要我眼球內還有氣體就要趴著
媽，我聽不懂你在說什麼
醫生沒跟你說嗎？
我現在眼球內有注入氣體
趴著才能讓氣體聚在上方
要靠氣壓去固定住視網膜
原來如此
芙美
嗯？
爸爸還好嗎？
今天有看護到家裡幫忙
明天開始去微風安養院住一週
放心吧
好
你最近都不吃飯
要多吃點
我該走了
再待一下好了
對了
我也開始寫這個了
（漢字習題）
太常打電腦，好多字都忘了
爸，教教我吧
那麼…
你會寫這個嗎？ （調查如何栽培“酸漿”）
（調查如何栽培“酸漿”）
可能太難了
這個呢？
（去撿“紅葉”）
爸爸
換這個？
哪位？
芙美
怎麼了？聽起來心情很差
媽媽
對不起
爸爸住院了
他住院？
哪裡不舒服？
還不清楚原因
他高燒不退，正在做檢查
而且右大腿骨有裂痕
為什麼？
媽媽
你現在表情很憤怒吧
隨便你想像
你爸住在哪間醫院？
一樣是這裡
正好往下一層樓的六人房
真的嗎？
你爸就在正下方？
老公…
我把馬鈴薯打碎做成濃湯
好喝嗎？
爸
還有很多，不急不急
新宿的朋友們，大家早
大家好嗎？
上班時間車水馬龍的新宿
出現一名跳啦啦隊舞的女性
她一年出現在街頭200次
只為了替路過的人們加油
我平日早上都在這裡為大家加油
因為一日之計在於晨
我想帶給大家一點精神和勇氣
為接下來的一天打打氣
我要能用這種方式助人
上班族加油！勇往直前！
未央…
今天也要加油喔
慢走，加油
您好
第一床
第二床
老公
你也住院了
我現在必須趴著
膝蓋借我趴一下
老公？
別這樣，會癢
你的手好溫暖
好癢，簾子拉上吧
逃學經常是出於學生家庭因素
父母感情不和睦也是原因之一
容我冒昧問你們夫妻相處融洽嗎？
很好，沒有問題
老師剛說什麼？
沒有
她要我們勸阿崇回來上課
騙人，明明說很多
好好翻給我聽
她說逃學者多半有家庭問題
所以詢問我們夫婦感情如何
你還好嗎？
別擔心，我太太沒事
我…我其實…
我想跟先生多聊天，多了解對方
我想更加相愛，更被對方需要
也希望他每天能親我
抱歉，她說什麼？
沒什麼
快翻
不要，辦不到
為什麼？
太難為情了 - 快點翻
我不要 - 這是為了阿崇
是嗎？ - 拜託…
這是為了我們家！笨蛋！
你沒事吧？
媽
恭喜你出院了，眼睛看得清楚了嗎？
有，比以前清楚了
老公，是住加州的麻里喔
芙美，抱歉
我可以跟爸爸獨處一下嗎？
好
媽，我們去喝茶
待會見
麻里，老公，慢慢聊
爸爸
我該怎麼辦才好
阿崇幾乎不跟我說話
天天翹課不去上學
以後升學也有問題
東老師
你身為老師
會怎麼開導他？
我想…
一定是我的錯吧
我太想跟爸媽你們一樣了
對不起
姊姊，聽我說
爸爸的狀況變得很差
昨晚肺炎嚴重發作
現在送進加護病房了
爸意識彌留，呼吸也很困難
我來拿
還好吧？
用這個
那是乾淨的嗎？
嗯，你每天都幫我洗
等你爸狀況穩定下來
再跟我說你訂的回程班機吧
我去機場接你
平日也可以嗎？
嗯
中午的班機呢？
我會請假去接你的
那如果…
氣候不佳，班機延遲降落呢？
別怕，我會在機場一直等你
擦一下
那真的乾淨嗎？
咦？
我這…
算吧
笨蛋
非常謝謝你
我覺得
你很有紳士風度
不客氣
失智症會造成大腦皮質功能衰退
因而吞嚥困難，無法順利進食
多次不正常吞嚥，容易吸入細菌
最後引發吸入性肺炎
我必須說他不久後很難自行呼吸
請進
你好慢 - 抱歉
不好意思
請問那是蛋糕嗎？
是的，今天是我父親生日
為了做蛋糕，遲到了
為了你父親？
對…
不過是我們幾個吃
我今天想詢問各位
是否有意讓令尊裝人工呼吸器
裝了會比現在輕鬆嗎？
呼吸會變輕鬆
可是一旦裝上去
就要有覺悟無法輕易拿下來
無法拿下來的意思是…
這個手段不是為了治療嗎？
對，只能延命的意思
看了可能會心痛
可是…
不知道還有什麼辦法
阿崇呢？
抬起頭
向前走
不讓淚水流下
記憶中的春天
一個人的夜晚
（文旦糖） 一個人的夜晚
我先生說
尊重我們三人的意見
阿崇沒接電話，我傳訊息了
姊姊覺得呢？
我認為…
爸爸不會想裝
你呢？
我想爸爸會叫我們
不要做這些多餘的事
你們兩個
不要亂講！
你們怎麼會知道他的想法？
我們打算配合媽媽的決定
所以…
最後留給你慢慢思考
別把我當笨蛋
根本不用想
我早有答案了
阿崇嗎？
他寫什麼？
“還活著就希望他努力活下去”
好
我們來辦慶生會吧
咦？
芙美準備得真周到
要在這裡戴？
慶生的標準配備啊
真是的
很好，很好
不行
幫忙把爸爸移下面一點
真的嗎？
想讓他一起戴嘛
不能拉右腳 - 對喔
這裡？ - 芙美，拉多少？
15公分 - 15公分，好喔
預備…
不夠 - 還不夠？
預備
太多了，回來一點
你把爸爸當什麼啦
好吧，就這樣吧
仔細想想還真怪
我們家慶生或聖誕為何都戴帽子？
現在提這幹嘛，都戴幾十年了
我很喜歡，有一家團聚的感覺
也是
不愧是最愛家的媽媽
不是我開始的
我以為這是家規之一
不然是誰？
爸爸
爸爸，對不起
跟你借了這麼久
（國語辭典）
快遞
來了
要拿印章
媽，我去拿
好
謝謝 - 辛苦了
（大?雄吾）
（我猜你差不多需要了）
媽媽
我改成明天回去，今晚來做馬鈴薯沙拉
那要記得放葡萄乾
（老師和遺書）
（今村崇）
請進
（心，夏目漱石 著）
請坐
你知道我今天為何找你來嗎？
知道
我想拜託你
談談你自己，說什麼都好
可以說學校的事
或是早餐吃了什麼
我吃了貝果抹牛油和蜂蜜
我太太老是罵那樣卡路里太高
我外公過世了
是嗎？
生病？
病很久了
他忘記了所有事
聽起來像是失智症
我母親也那樣走的
我外婆說他病了七年
七年？那還真久
果然是“漫長的告別”
漫長的告別？
人們說失智症是“漫長的告別”
記憶慢慢消失，漸行漸遠
阿崇，告訴我
你和外公最深刻的回憶是什麼？
我外公會寫很多漢字
漢字？那種圖紋狀的文字嗎？超複雜
再難的漢字，他都寫得出來
難不倒他
我都叫他漢字大師
對了
這可真酷
這是什麼意思？
秘密
很久以前的事了
我的話說完了
沒其他的好說
也許下次你可以談談更多你自己的事
我可以走了嗎？
阿崇，我問你
你逃學的原因跟外公有關嗎？
完全不是
我想也是
保重，阿崇
再見了，大師
（翻譯：張克柔）